Partei

Themen

St. Andrä einst „Chiribach” hieß und das heutige Kirchbach diesen Namen später übernommen hat?der Ort Altenberg vermutlich aus einer Weinbergried („am alten Berge”) hervorgegangen ist?Wördern verwandt mit dem Wort „Werde“ ist und „eingedeichtes Land”, Insel oder Halbinsel bedeuten könnte?
es lokale geographische Namen und Scherzbezeichnungen für die Orte der Umgebung gab?die Mundartbezeichung für Kirchbacher „Kiabachla”, „Kirpecka”, „Brätlingbroada” oder „Schwaummatoppa” war?
die Hintersdorfer als „Greabrocka” bezeichnet wurden? Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass die Hintersdorfer den Christkindlmarkt mit Reisig belieferten.
die St. Andräer als „Schneegansfanger” bezeichnet wurden? Der Legende nach gab ein angeheiterter Zeitgenosse den Andräern in einem schneelosen Winter den Rat, Leintücher auf den Feldern auszubreiten, um damit Schneegänse zu fangen.

Ein alter Kirchbacher Spruch:
Kniaweid * Is nia gfeid,
Kniaboan** Ged da gang valoan.

*o-beinig
**x-beinig

Aus: „Marktgemeinde St. Andrä-Wördern“, Bd. 1, Geschichte (2002)